1
00:02:18,870 --> 00:02:23,450
حسنا، كان يرقد هناك، وشخص ما
ضربني على رأسي، وهذا كل ما في الأمر

2
00:02:23,450 --> 00:02:24,450
تذكر.

3
00:02:24,570 --> 00:02:25,570
هنا،

4
00:02:25,990 --> 00:02:27,070
سأتولى المسؤولية يا بيل. أوه.

5
00:02:28,290 --> 00:02:31,570
ليس عليك أن تقرأ لي حقوقي،
ملازم. أنا أعرفهم بالفعل.

6
00:02:33,250 --> 00:02:35,350
هل أنت بخير أيها الشرطي؟ أوه، أنا
أعتقد ذلك.

7
00:02:36,010 --> 00:02:40,010
حسنًا، لقد حصلنا على تقرير عن إطلاق نار حوالي الساعة التاسعة
الساعة من مانتل عبر الشارع.

8
00:02:41,070 --> 00:02:43,290
نفس الرجل الذي رآك تقود السيارة رقم 10
بعد دقائق.

9
00:02:43,680 --> 00:02:44,680
أوه.

10
00:02:45,080 --> 00:02:46,500
هل رأيت أي شخص آخر؟

11
00:02:46,880 --> 00:02:47,880
قيادة السيارة بعيدا.

12
00:02:48,480 --> 00:02:51,680
لن يحدث أن يكون متأخرا
نموذج سيدان الأزرق.

13
00:02:52,840 --> 00:02:53,840
نعم.

14
00:02:54,480 --> 00:02:56,560
وهذا هو نفسه الذي كان هنا
يوم آخر.

15
00:02:58,580 --> 00:03:00,020
أنت تعرف أن هؤلاء أناس خطرون.

16
00:03:00,840 --> 00:03:02,360
أنت هناك في المنتصف.

17
00:03:03,380 --> 00:03:04,660
في المرة القادمة يمكن أن تتأذى.

18
00:03:06,240 --> 00:03:07,520
ماذا سأفعل حيال ذلك؟

19
00:03:07,820 --> 00:03:08,820
بن.

20
00:03:09,070 --> 00:03:12,230
هل أنت بخير؟ كاسي، ماذا أنت
تفعل هنا؟ هل اتصل بك شخص ما؟

21
00:03:12,450 --> 00:03:13,450
نعم، أحد رجالي.

22
00:03:13,590 --> 00:03:17,070
اعتقدت أنه من الأفضل أن تذهب إلى المستشفى
والحصول على الأشعة السينية. قد يكون لديك

23
00:03:17,070 --> 00:03:18,070
ارتجاج.

24
00:03:18,450 --> 00:03:19,450
أنا حر في الذهاب.

25
00:03:19,670 --> 00:03:21,070
شكرا، الملازم.

26
00:03:22,950 --> 00:03:25,370
أنا آسف لأنهم خدروك في هذا. أنا
حسنا.

27
00:03:25,590 --> 00:03:26,590
هل أنت متأكد؟ أنا متأكد.

28
00:03:30,830 --> 00:03:32,870
لا تمانع في قيادتي؟

29
00:03:33,330 --> 00:03:34,330
ماذا؟

30
00:03:35,330 --> 00:03:36,330
الفيلم.

31
00:03:37,950 --> 00:03:40,470
هل سيارتك جاهزة؟ نعم.

32
00:03:41,210 --> 00:03:42,210
هذا جيد.

33
00:03:56,690 --> 00:03:57,830
انا صاعد.

34
00:04:13,380 --> 00:04:17,180
لا تلمسني. ليس لدي مسدس أو
سكين أو حتى قلم رصاص. لذلك لا تضع

35
00:04:17,180 --> 00:04:19,480
يديك علي السيد

36
00:04:25,500 --> 00:04:32,440
جيرارد، أنا ماتلوك أين هو على ما أعتقد
أنت أفضل

37
00:04:32,440 --> 00:04:33,440
ترك السيد. ماتلوك

38
00:05:20,430 --> 00:05:23,410
سيد جيرارد، إلى أين هم ذاهبون؟

39
00:05:24,810 --> 00:05:25,810
في رحلة.

40
00:05:27,110 --> 00:05:31,930
سيبدأون في إطلاق النار قليلاً
مباراة مع بنديكتوس؟

41
00:05:32,210 --> 00:05:33,290
نحن لا نبدأ ذلك.

42
00:05:34,650 --> 00:05:36,690
لقد فعلوا ذلك عندما قتلوا ذلك
شاهد.

43
00:05:36,910 --> 00:05:39,850
لا نعلم أنهم قتلوا ذلك الشاهد.

44
00:05:42,590 --> 00:05:43,590
السيد

45
00:05:45,530 --> 00:05:47,890
جيرارد نحن...

46
00:05:48,170 --> 00:05:52,190
علينا أن نأخذ هذه الأشياء خطوة واحدة
الوقت.

47
00:05:52,970 --> 00:05:56,490
إذا تركت الأمر يتصاعد، فسيخسر الجميع.

48
00:05:58,790 --> 00:06:00,870
وخاصة ابنك.

49
00:06:03,350 --> 00:06:06,290
عندما يناسب غرضك، فهو ابني.

50
00:06:07,390 --> 00:06:08,390
اللعنة.

51
00:06:11,010 --> 00:06:12,410
لدينا هذا المشترك.

52
00:06:56,450 --> 00:06:59,830
حسنًا، أعطِ كل شيء لتايلر
هدسون.

53
00:07:01,850 --> 00:07:02,850
أوي،

54
00:07:03,410 --> 00:07:05,770
pregúntale si está interesado en un
كارو.

55
00:07:06,270 --> 00:07:08,730
سأل إذا كنت مهتمًا بالسيارة.

56
00:07:09,770 --> 00:07:11,250
إذا كان من النوع الصحيح.

57
00:07:12,810 --> 00:07:17,330
لأن السيدة مارتينيز كانت موجودة
اليوم.

58
00:07:34,250 --> 00:07:35,750
فقط ماذا تريد؟

59
00:07:36,190 --> 00:07:41,210
كنت أتساءل فقط، هل أي شخص
هنا تقود سيارة كستنائية كاملة الحجم

60
00:07:41,210 --> 00:07:42,590
عربة؟ لماذا؟

61
00:07:42,890 --> 00:07:46,090
الليلة الماضية، زميل اسمه
لقد تسبب ميكي موريسون في مقتل نفسه.

62
00:07:46,590 --> 00:07:51,630
ويبدو أن الشخص الذي يقود أ
قد تكون عربة المحطة المارونية كاملة الحجم

63
00:07:51,630 --> 00:07:54,190
المعنية. لا يعني شيئا بالنسبة لي. ما
لك؟

64
00:07:56,110 --> 00:07:59,650
حسنا، يبدو أن من قتل
قد يكون ميكي موريسون هو حقًا

65
00:07:59,650 --> 00:08:02,770
التي قتلت عضو الكونجرس ماكجينيس. و
الحديث هو ...

66
00:08:03,020 --> 00:08:07,200
أن هذا الشخص يمكن أن يكون أنت.

67
00:08:17,380 --> 00:08:19,960
الآن، لماذا أفعل مثل هذا الفاحشة
شيء؟

68
00:08:21,800 --> 00:08:25,740
حسنا، الحديث أيضا هو أنه عندما
يأتي لتوزيع غير قانوني

69
00:08:25,740 --> 00:08:28,740
في هذه المدينة، أنت وعائلتك
هم رقم واحد.

70
00:08:29,200 --> 00:08:31,060
إشاعة قبيحة لا أساس لها من الصحة.

71
00:08:31,840 --> 00:08:36,299
هناك أيضا حديث عن التحقيق
كان عضو الكونجرس ماكجينيس يجري

72
00:08:36,299 --> 00:08:38,520
هدد بإغلاق الخاص بك بالكامل
العملية.

73
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
خيال خالص.

74
00:08:39,820 --> 00:08:42,919
الحديث أيضا هو أنك ذكي جدا
امرأة.

75
00:08:43,740 --> 00:08:44,740
أنا أعترف.

76
00:08:45,220 --> 00:08:50,320
والكلمة هي أن شخصا ما في الخاص بك
قامت المجموعة بطعن عضو الكونجرس وتأطيره

77
00:08:50,320 --> 00:08:54,500
كريج جينتري يعلم أن والده
سوف يلوم عدوه القديم، كارل

78
00:08:55,150 --> 00:08:56,210
بدء الحرب من أجل الانتقام.

79
00:08:56,650 --> 00:09:00,870
الآن، في حين أن آل بنديكتوس وآل جيرارد
كنا مشغولين بقتل بعضنا البعض، أنت

80
00:09:00,870 --> 00:09:06,750
وسوف تتحرك عصابتك وعائلتك
في وترسيخ نفسك في المرتبة الأولى

81
00:09:06,750 --> 00:09:07,750
في المدينة.

82
00:09:09,390 --> 00:09:10,490
هل تعرف شيئا؟

83
00:09:10,770 --> 00:09:13,370
هذه فكرة جيدة. أتمنى أن أفعل ذلك
فكرت في ذلك.

84
00:09:15,550 --> 00:09:16,550
اخرج.

85
00:09:17,550 --> 00:09:18,670
نعم سيدتي.

86
00:09:19,130 --> 00:09:20,790
شكرا لك على وقتك.

87
00:09:54,860 --> 00:09:56,160
السيد بنديكت ينتظرك.

88
00:09:56,660 --> 00:09:57,760
وينبغي لنا أن نأمل ذلك.

89
00:09:59,280 --> 00:10:01,780
لقد أوقفتني لمدة خمسة في المنزل
الفريق، أليس كذلك، جيمي؟

90
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
يمين.

91
00:10:05,840 --> 00:10:07,580
شكرًا لك على حضورك، سيد ماتلوك.

92
00:10:08,060 --> 00:10:09,480
لا يبدو أن لدي الكثير من الخيارات.

93
00:10:11,100 --> 00:10:14,580
أود أن أحصل على شيء مسجل
معك منذ أن كنت تعمل الآن ل

94
00:10:14,580 --> 00:10:19,900
جيراردز. لذا أخبر ليز بذلك يا سام، أنا لا أفعل ذلك
العمل لدى جيراردز. وأنت تستمع إليه

95
00:10:19,900 --> 00:10:20,900
ما يجب أن أقول، من فضلك.

96
00:10:22,020 --> 00:10:23,200
لا نريد الحرب.

97
00:10:23,740 --> 00:10:27,880
ليس لدينا أي علاقة بأي من هذا.
أنا لم أقتل ميكي موريسون.

98
00:10:28,520 --> 00:10:31,460
كان ذاهبا للمساعدة في وضع ابن
رجل أكرهه مدى الحياة.

99
00:10:31,740 --> 00:10:32,860
لماذا سأقتله؟

100
00:10:36,420 --> 00:10:37,420
ماذا عن هذا؟

101
00:10:38,720 --> 00:10:43,380
لقد دفعت له ليشهد زوراً
ثم نكث بالصفقة، وهكذا

102
00:10:43,380 --> 00:10:45,620
لقد قتلته. ماذا عن ذلك؟

103
00:10:50,200 --> 00:10:52,180
بول، تعال إلى هنا، من فضلك.

104
00:10:56,610 --> 00:10:58,010
أود الجلوس على هذا الكرسي من فضلك.

105
00:10:59,570 --> 00:11:00,570
نعم يا سيدي.

106
00:11:01,190 --> 00:11:02,190
توم. نعم؟

107
00:11:02,810 --> 00:11:04,430
أخرج بندقيتك وغطها يا بول.

108
00:11:11,810 --> 00:11:13,270
توم، سوف تعد إلى عشرة.

109
00:11:14,230 --> 00:11:16,250
عندما تصل إلى العشرة، سوف تسحب
الزناد.

110
00:11:17,010 --> 00:11:18,390
إلا إذا قلت لك أن تتوقف.

111
00:11:20,670 --> 00:11:23,390
بول، أريدك أن تقول لي الحقيقة.

112
00:11:24,110 --> 00:11:25,390
أنا دائما أقول لك الحقيقة.

113
00:11:31,240 --> 00:11:33,480
الآن، من هو مساعدي الأيمن؟
هنا يا بول؟

114
00:11:33,960 --> 00:11:35,960
عدد. أنا أكون. واحد.

115
00:11:36,580 --> 00:11:38,920
أنت تعرف كل ما يدور حولك
هنا، أليس كذلك؟

116
00:11:39,300 --> 00:11:40,300
اثنين.

117
00:11:40,440 --> 00:11:41,440
أنت تعرف أنني أفعل.

118
00:11:41,840 --> 00:11:45,060
ثلاثة. هل قتلت عضو الكونجرس ماكجينيس؟
أربعة.

119
00:11:45,640 --> 00:11:47,820
رقم هل تعرف من فعل؟

120
00:11:48,320 --> 00:11:49,680
خمسة. لا.

121
00:11:50,560 --> 00:11:51,560
من فضلك، السيد بنديكت.

122
00:11:51,940 --> 00:11:54,880
ستة. هل تعرف من قتل ذلك الشاهد؟
الليلة الماضية؟

123
00:11:55,380 --> 00:11:56,380
سبعة. لا.

124
00:11:57,080 --> 00:11:58,680
ثمانية. الحقيقة.

125
00:11:58,920 --> 00:12:01,210
تسعة. لا أعلم، في سبيل الله،
كارل.

126
00:12:02,130 --> 00:12:03,410
انتظر دقيقة. قف.

127
00:12:08,790 --> 00:12:09,990
ضع بندقيتك جانباً، توم.

128
00:12:18,790 --> 00:12:20,790
بول لا يكذب يا سيد ماتلوك.

129
00:13:29,390 --> 00:13:30,610
لقد حذرتك من الأشخاص الخطرين.

130
00:13:31,230 --> 00:13:33,030
سيد بنديكت، أنا الملازم ويبر.

131
00:13:33,750 --> 00:13:34,910
لا أفهم.

132
00:13:35,210 --> 00:13:37,510
شخص ما يطلق النار على مكانك وأنت
لا أرى أحدا؟

133
00:13:37,870 --> 00:13:39,350
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

134
00:13:42,250 --> 00:13:43,790
ماذا عنك يا سيد ماتلوك؟

135
00:13:44,530 --> 00:13:48,890
حسنا، سأقول لك الحقيقة. لم أكن
نرى الكثير. رأيت الكثير من الأرضيات

136
00:13:48,890 --> 00:13:53,130
تحت الطاولات. أعطيت بلدي
بيان للضابط.

137
00:13:54,290 --> 00:13:55,350
حسنًا، شكرًا لك.

138
00:13:58,860 --> 00:13:59,860
مهلا، الملازم.

139
00:14:04,660 --> 00:14:08,560
كارل بنديكت متأكد من أنه كان جيرارد
المجموعة التي فعلت هذا.

140
00:14:10,560 --> 00:14:11,560
اه هاه.

141
00:14:12,320 --> 00:14:14,900
قد يكون لديك بطاطا ساخنة حقا هنا.

142
00:14:18,120 --> 00:14:20,160
بطاطسي ليست أكثر سخونة من بطاطسك،
أنت تعرف.

143
00:14:31,560 --> 00:14:33,100
السادة هنا لرؤية السيد جيرار.

144
00:14:43,620 --> 00:14:45,040
السيد جيرار؟ نعم.

145
00:14:45,780 --> 00:14:47,420
هذان الضابطان يريدان رؤيتك.

146
00:15:06,760 --> 00:15:07,760
في حالة سكر، ولكن ضرب.

147
00:15:16,300 --> 00:15:18,040
كيف حاله؟ انه لا يزال في الجراحة.

148
00:15:18,700 --> 00:15:19,700
أوه.

149
00:15:23,060 --> 00:15:24,180
هل تريد فنجاناً من القهوة؟

150
00:15:24,680 --> 00:15:25,680
شكرًا.

151
00:15:28,380 --> 00:15:29,380
أنت،

152
00:15:33,040 --> 00:15:35,840
اه... هل تتذكر أنك كنت قليلاً
صبي؟

153
00:15:37,800 --> 00:15:39,140
ماذا؟ كونه ولدا صغيرا.

154
00:15:39,780 --> 00:15:40,780
أتذكر.

155
00:15:41,480 --> 00:15:43,060
أعني أنني أتذكر الأشياء.

156
00:15:45,620 --> 00:15:48,980
يبدو وكأنه منذ وقت طويل.

157
00:15:50,700 --> 00:15:52,260
الجحيم ، لقد كان منذ وقت طويل.

158
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
لكني أتذكر.

159
00:15:55,700 --> 00:15:56,700
ها أنت ذا.

160
00:16:00,560 --> 00:16:03,640
أراهن عندما كنت طفلاً صغيراً، أنت
اعتقد انه كان عليه.

161
00:16:05,770 --> 00:16:08,030
أعني، أراهن أنك اعتقدت أنه كان
أعظم، أليس كذلك؟

162
00:16:24,770 --> 00:16:27,890
كان عليهم أن يخرجوا طحاله.

163
00:16:28,330 --> 00:16:32,350
لكنه سيكون في العناية المركزة
لفترة من الوقت، لكنه سيكون كل شيء

164
00:16:32,350 --> 00:16:33,350
صحيح.

165
00:16:35,150 --> 00:16:38,010
أعني، على الأقل هذا ما يقولونه.
أوه.

166
00:16:39,290 --> 00:16:40,290
أنت رجل محظوظ.

167
00:16:40,950 --> 00:16:41,950
هذا جيد.

168
00:16:44,790 --> 00:16:46,190
أنت لا تراه؟

169
00:16:49,750 --> 00:16:50,750
لا.

170
00:17:08,260 --> 00:17:11,300
حافظ على كل مكان، من باب المجاملة تايلر
هدسون.

171
00:17:20,020 --> 00:17:25,599
ما هو هذه المرة؟

172
00:17:26,380 --> 00:17:28,480
إطلاق النار في منزل بنديكت.

173
00:17:28,740 --> 00:17:30,400
أوه، كما تعلمون، بالمناسبة.

174
00:17:30,780 --> 00:17:32,520
تم إطلاق النار على سام جيرارد عدة مرات.

175
00:17:32,880 --> 00:17:33,880
سمعت.

176
00:17:34,920 --> 00:17:39,320
لم يكن عليك استخدام محطة كستنائية
عربة. هكذا عرفت أنه أنت.

177
00:17:45,220 --> 00:17:46,220
وداعا أنتوني.

178
00:17:58,000 --> 00:18:00,620
لديك 60 ثانية لإقناعي بعدم القيام بذلك
لاستخدام هذا.

179
00:18:03,840 --> 00:18:07,140
حسنًا، لقد ألقيت نظرة حولي في
عدت قبل أن أدخل. رأيت

180
00:18:07,140 --> 00:18:08,680
عربة المحطة المارونية في المرآب.

181
00:18:08,900 --> 00:18:12,420
الآن، ثقوب الرصاص الموجودة هناك
الآن لم تكن هناك قبل تبادل لاطلاق النار

182
00:18:12,420 --> 00:18:14,720
ويمكن استخدامها لعملية
تحديد الهوية.

183
00:18:15,400 --> 00:18:19,520
الآن... يعرف آل جيرارد أنهم لم يفعلوا ذلك
أطلق النار على بنديكت، واضرب سام

184
00:18:19,520 --> 00:18:23,780
كانت لفتة انتقامية. حتى تتمكن من ذلك
فهم، كلا الجانبين أكثر من

185
00:18:23,780 --> 00:18:27,920
مستاء قليلا. إذا اكتشفوا ما أنت
لقد فعلت ذلك، يمكنك الاعتماد على وجود

186
00:18:27,920 --> 00:18:33,300
جنازة رائعة ورائعة جدًا في
المستقبل القريب جدا . الآن، لقد تركت

187
00:18:33,300 --> 00:18:38,480
أفضل أجزاء هذه القصة على بن
جهاز الرد الآلي الخاص بـ Matlock لأنني

188
00:18:38,480 --> 00:18:40,560
السفر بدون تأمين.

189
00:19:46,440 --> 00:19:47,440
لا تطلق النار، حسنًا؟

190
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
مرحبا هناك.

191
00:19:53,660 --> 00:19:54,660
مرحبا كارل.

192
00:19:56,560 --> 00:19:57,560
مرحبا توم.

193
00:19:58,740 --> 00:19:59,740
مرحبا بول.

194
00:20:04,640 --> 00:20:06,460
الآن، لا تطلق النار.

195
00:20:10,860 --> 00:20:14,720
لدي شخص أود منكم جميعاً أن تحصلوا عليه
يجتمع.

196
00:20:15,760 --> 00:20:21,920
لذا تراجع، وفكر جيدًا،

197
00:20:22,120 --> 00:20:26,340
ونوع من توجيه بنادقك نحو
أرض.

198
00:20:26,680 --> 00:20:32,960
هذا الشخص، هذا الشخص قد يكون جيدًا جدًا
يكون

199
00:20:32,960 --> 00:20:35,640
إجابة لمشكلتنا.

200
00:20:36,940 --> 00:20:41,040
لذلك قل مرحباً بالأخبار الجيدة.

201
00:20:55,310 --> 00:21:01,970
الآن، إذا كان هناك المزيد من المشاكل بين
الآن ونهاية المحاكمة، أنا

202
00:21:01,970 --> 00:21:06,230
أقول لك، قد يكون ابنك كذلك فقط
خطة للذهاب إلى السجن.

203
00:21:07,090 --> 00:21:10,350
أنا أقدر ما تحاول القيام به،
سيد ماتلوك، ولكني لست متأكدا.

204
00:21:15,570 --> 00:21:16,850
أنت لن تصدقني.

205
00:21:17,810 --> 00:21:19,310
كارل بنديكت هنا.

206
00:21:20,450 --> 00:21:21,450
وهو وحده.

207
00:21:23,330 --> 00:21:24,370
لماذا هو هنا؟

208
00:21:25,040 --> 00:21:26,300
طلبت منه أن يأتي.

209
00:21:30,160 --> 00:21:31,160
أظهره في.

210
00:21:47,300 --> 00:21:48,300
مرحبا كارل.

211
00:21:49,580 --> 00:21:50,580
سام.

212
00:21:51,140 --> 00:21:52,340
لقد مضى وقت طويل.

213
00:21:54,670 --> 00:21:55,670
نعم لقد حدث ذلك.

214
00:21:57,230 --> 00:21:58,230
كيف حال والدك؟

215
00:22:00,430 --> 00:22:01,830
هل تعرفه؟ لا يتغير أبدا.

216
00:22:05,750 --> 00:22:06,750
أبلغه تحياتي.

217
00:22:10,630 --> 00:22:14,110
سام، كنا نتصرف فقط بناءً على ما نحن عليه
كان الفكر دفاعًا عن النفس.

218
00:22:20,570 --> 00:22:21,970
لا نريد حرباً معكم.

219
00:22:23,050 --> 00:22:26,450
لقد جئت إلى هنا شخصيا كعمل خير
الإيمان أن أقول لك هذا.

220
00:22:32,250 --> 00:22:33,850
أنا آسف حقا بشأن ما حدث.

221
00:22:40,350 --> 00:22:41,470
أنا أقبل ذلك.

222
00:22:45,830 --> 00:22:46,830
شكرا لحضوركم.

223
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
حسنًا، سيد ماتلوك.

224
00:23:06,860 --> 00:23:08,540
سأوافق على اقتراحك.

225
00:23:10,900 --> 00:23:12,880
جيد. كيف حال كريج؟

226
00:23:15,320 --> 00:23:18,120
أم... انه يصمد.

227
00:23:20,400 --> 00:23:22,380
هل لديك أطفال يا سيد ماتلوك؟

228
00:23:23,900 --> 00:23:24,900
نعم.

229
00:23:26,720 --> 00:23:27,720
هل تتفقان؟

230
00:23:29,580 --> 00:23:30,580
نعم.

231
00:23:32,760 --> 00:23:33,760
هذا جيد.

232
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
سأعود مرة أخرى.

233
00:23:57,260 --> 00:23:58,260
بيتر؟

234
00:24:01,100 --> 00:24:06,580
لقد وافق السيد جيرارد على الاقتراح الأول
صنع ذلك قد يحصل لنا على الفور

235
00:24:06,580 --> 00:24:07,580
مشاكل هنا.

236
00:24:08,360 --> 00:24:09,360
أنا أستمع.

237
00:24:11,240 --> 00:24:16,140
لا بد أن أحدًا رأى كريج جينتري
بعد الساعة 8.30 ليلة القتل.

238
00:24:16,140 --> 00:24:18,740
الناس يغطون الشوارع. ابحث عن شخص ما
الذي رآه.

239
00:24:19,960 --> 00:24:21,520
أنت تطلب الكثير.

240
00:24:23,260 --> 00:24:28,880
لدي مشكلة كبيرة مع النيابة
الشاهد الذي يقول أنه رأى موكلي يدخل

241
00:24:28,880 --> 00:24:31,040
مبنى مكتب الضحية في ذلك الوقت
الوقت.

242
00:24:31,300 --> 00:24:34,980
ومن الضروري أن أقدم له
ذريعة مشروعة.

243
00:24:36,920 --> 00:24:39,600
ليس هناك ضمان أنني أستطيع العثور عليك
شخص ما.

244
00:24:40,170 --> 00:24:41,170
وأنا أعلم ذلك.

245
00:24:41,530 --> 00:24:46,470
ولكن إذا كنت تستطيع، سام جيرارد سيفعل
اعتبره سدادا لجميع

246
00:24:46,470 --> 00:24:47,470
لقد تسببت لي.

247
00:24:47,710 --> 00:24:52,290
وسوف يذهب إلى حد ما
مما يدل على أنك لم تؤطر

248
00:24:52,290 --> 00:24:53,290
طبقة النبلاء نفسك.

249
00:25:03,850 --> 00:25:05,230
سيكون ذلك 5.50 دولارًا.

250
00:25:06,330 --> 00:25:08,050
لكن ألم أراك على التلفاز؟

251
00:25:09,180 --> 00:25:13,480
نعم. أنت الرجل الذي قال أنه رأى
كريج جينتري سيذهب إلى ذلك المبنى

252
00:25:13,480 --> 00:25:15,420
هناك ليلة قتل شخص ما
عضو الكونجرس، أليس كذلك؟

253
00:25:15,700 --> 00:25:16,700
نعم هذا صحيح.

254
00:25:16,820 --> 00:25:18,680
هل هذا هو نفس المكان الذي أوقفت فيه السيارة تقريبًا
تلك الليلة؟

255
00:25:19,280 --> 00:25:20,280
فماذا لو كان؟

256
00:25:20,600 --> 00:25:24,200
حسنًا، عندما رأيته، هل كان قادمًا؟
من هذا الاتجاه هناك أو من

257
00:25:24,200 --> 00:25:25,440
هذا الاتجاه مرة أخرى هناك؟

258
00:25:25,740 --> 00:25:26,860
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

259
00:25:27,080 --> 00:25:30,100
أم أنه كان واقفاً أمامه
الباب هناك؟ يعني كم من الوقت كنت

260
00:25:30,100 --> 00:25:32,480
يراقبه؟ كما تعلمون، خمس ثوان،
عشر ثواني؟ ماذا؟

261
00:25:32,700 --> 00:25:33,700
مهلا، من أنت؟

262
00:25:33,870 --> 00:25:36,710
حسنًا، أنا بالتأكيد لست ذلك الرجل
دفعتك للحنث باليمين بنفسك، هذا من أجل

263
00:25:36,710 --> 00:25:39,610
بالتأكيد. وأنا أعلم أيضًا بشأنكما
إدانات جنائية.

264
00:25:40,130 --> 00:25:41,950
فقط أعطني أموالي واخرج من
سيارة أجرة.

265
00:25:42,230 --> 00:25:44,690
مهلا، سوف تحصل على ثانية
فرصة، كما تعلمون. سوف يتصلون

266
00:25:44,690 --> 00:25:47,330
العودة إلى الموقف. وهذه المرة أنا
لن يكذب.

267
00:25:48,230 --> 00:25:50,570
لأنك لا تستطيع أن تنفق أموالك في
السجن.

268
00:26:21,770 --> 00:26:27,850
سيد سيلفرز، لقد شهدت في وقت سابق بذلك
رأيت المتهم

269
00:26:27,850 --> 00:26:34,670
الذهاب إلى مبنى المكاتب في 15589
شجرة الخوخ حولها

270
00:26:34,670 --> 00:26:37,850
825 ليلة القتل. هذا
صحيح.

271
00:26:39,130 --> 00:26:43,550
سيد سيلفرز، هل أنت قصير النظر؟ هل
هل ترتدي النظارات؟

272
00:26:43,830 --> 00:26:47,810
نعم. هل كنت ترتدي النظارات في الليل؟
من القتل؟ نعم.

273
00:26:50,210 --> 00:26:54,960
وفقا... لهذه النسخة من الفاتورة
من طبيب العيون الخاص بك.

274
00:26:55,920 --> 00:26:58,920
تم إصلاح النظارات الخاصة بك
ليلة القتل.

275
00:26:59,660 --> 00:27:00,720
هذا صحيح، كانوا كذلك.

276
00:27:01,740 --> 00:27:03,180
لكنني كنت أرتدي هذه.

277
00:27:05,140 --> 00:27:06,820
أنا دائما أحمل قطع الغيار الخاصة بي.

278
00:27:09,980 --> 00:27:10,980
أوه.

279
00:27:13,660 --> 00:27:19,020
حسنًا، أعتقد... أعتقد أنه يمكنك الرؤية
كذلك...

280
00:27:19,950 --> 00:27:23,110
في تلك الليلة كما فعلت من أي وقت مضى. هذا
صحيح.

281
00:27:23,910 --> 00:27:27,850
هل عدت إلى المبنى منذ ذلك الحين
القتل؟

282
00:27:28,090 --> 00:27:31,030
في واقع الأمر، لقد أخذت الأجرة
هناك الليلة الماضية.

283
00:27:31,450 --> 00:27:33,390
هل ستتعرف على هذا الشخص مرة أخرى؟

284
00:27:34,370 --> 00:27:39,010
في واقع الأمر، هذا هو الذي يجلس
هناك في نهاية الصف الأول.

285
00:27:39,290 --> 00:27:41,870
للعلم، لقد تم التعرف على تايلر
هدسون.

286
00:27:42,690 --> 00:27:45,910
هل رأيت أي شخص آخر الليلة الماضية؟

287
00:27:46,210 --> 00:27:47,210
نعم أنت.

288
00:27:49,879 --> 00:27:53,280
أنا؟ نعم هذا صحيح. كنت وهو
يقف عند الباب الأمامي يتحدث.

289
00:27:54,840 --> 00:27:55,840
أوه.

290
00:27:56,180 --> 00:27:57,940
في أي وقت كان ذلك؟ هل تتذكر؟

291
00:27:58,760 --> 00:27:59,760
حوالي الساعة 8.30.

292
00:28:01,500 --> 00:28:08,300
هل أنت متأكد أنك رأيتني الليلة الماضية
كما أنت عن رؤية

293
00:28:08,300 --> 00:28:09,660
كريج جينتري ليلة القتل؟

294
00:28:09,900 --> 00:28:10,980
أنت تراهن أنني كذلك.

295
00:28:13,340 --> 00:28:16,960
تعرفون المشكلة...

296
00:28:18,190 --> 00:28:24,090
مع رؤيتك لي الليلة الماضية، كنت كذلك
هنا

297
00:28:24,090 --> 00:28:30,810
الليلة الماضية في الساعة 8.30 مع النائب
محامي المنطقة

298
00:28:30,810 --> 00:28:34,130
مناقشة تعليمات هيئة المحلفين.

299
00:28:38,190 --> 00:28:39,190
هناك.

300
00:28:41,770 --> 00:28:46,010
هذا هو الرجل الذي رأيته الليلة الماضية و
كنت أعتقد أنه كان لي. لقد خدعتني.

301
00:28:48,120 --> 00:28:49,180
بالطبع فعلت.

302
00:28:49,620 --> 00:28:50,940
خدعتك، هاه؟ نعم.

303
00:28:52,440 --> 00:28:56,700
هل ما زلت متأكدًا من أنه كان كريج جينتري
رأيت خارج هذا المبنى في الليل

304
00:28:56,700 --> 00:28:57,700
من القتل؟

305
00:28:57,880 --> 00:29:00,240
طيب اسحب السؤال لا شيء
كذلك.

306
00:29:02,820 --> 00:29:03,820
إعادة التوجيه؟

307
00:29:04,480 --> 00:29:05,480
لا يا حضرة القاضي.

308
00:29:06,260 --> 00:29:08,560
إذا سمحت المحكمة، يبقى التاريخ.

309
00:29:09,880 --> 00:29:14,560
وتؤجل هذه المحكمة حتى الساعة التاسعة صباحا.
صباح يوم الاثنين، في ذلك الوقت سنسمع

310
00:29:14,560 --> 00:29:15,560
القضية للدفاع.

311
00:29:17,440 --> 00:29:19,300
هل رأيت كريج جينتري تلك الليلة؟

312
00:29:19,760 --> 00:29:21,660
كنت أتجاوز حانة Blue Moose.

313
00:29:22,000 --> 00:29:23,500
كيف عرفت أنه هو؟

314
00:29:24,340 --> 00:29:26,860
رأيته على شاشة التلفزيون، في الأخبار.

315
00:29:27,200 --> 00:29:28,640
وأنت على استعداد للشهادة؟

316
00:29:29,140 --> 00:29:30,140
نعم يا سيدي.

317
00:29:31,180 --> 00:29:33,260
أخبر السيد جيرارد بهذا الشيء.

318
00:29:33,580 --> 00:29:36,340
لا، لدي بعض الأشياء الإضافية التي أحتاج إليها
واضح مع الآنسة لين.

319
00:29:39,540 --> 00:29:42,280
ماذا كنت تفعل ليلة
هل تم قتل عضو الكونجرس؟

320
00:29:42,720 --> 00:29:44,280
لقد كنت عند صديقي جاك.

321
00:29:44,590 --> 00:29:49,610
أتذكر مشاهدة نشرة الأخبار
حول هذا الموضوع في صباح اليوم التالي خلال

322
00:29:49,970 --> 00:29:52,110
نحن مخطوبون، بالمناسبة.

323
00:29:52,770 --> 00:29:56,190
وكيف حدث أن رأيت كريج
طبقة النبلاء؟ حسنا، لقد نفدت للحصول على زوجين

324
00:29:56,190 --> 00:29:57,750
الأشياء في محل أطعمة لذيذة بالقرب من شقة جاك.

325
00:29:58,110 --> 00:29:59,590
ما هو اسم ديلي، أليس كذلك؟
أذكر؟

326
00:30:00,110 --> 00:30:04,630
بالتأكيد، سيمونز ديلي. ما هو سيمون؟ نحن
أخرج من هناك طوال الوقت. السيد

327
00:30:04,650 --> 00:30:05,890
ماتلوك يحب سلطة الدجاج الخاصة بهم.

328
00:30:06,550 --> 00:30:08,350
وهذا هو المكان الذي رأيت فيه كريج جينتري؟

329
00:30:08,550 --> 00:30:11,550
لا، لا، لا. رأيته من خلال النافذة
في صالة بلو موس.

330
00:30:12,190 --> 00:30:16,350
هذا هو المكان الذي عليك المرور للوصول إليه
إلى متجر الأطعمة الجاهزة من شقة جاك.

331
00:30:16,690 --> 00:30:17,790
على أية حال، رأيت السيد.

332
00:30:17,990 --> 00:30:19,030
النبلاء يجلسون في البار.

333
00:30:19,230 --> 00:30:20,450
وأي وقت كان ذلك؟

334
00:30:21,530 --> 00:30:23,530
حوالي 9، 9.15.

335
00:30:24,090 --> 00:30:25,250
هل أنت متأكد من الوقت؟

336
00:30:25,470 --> 00:30:30,750
نعم. الآن، الوقت مهم جداً. إذا
لقد رأيت (كريج جينتري) في تلك الحانة في التاسعة

337
00:30:30,750 --> 00:30:33,390
.15، إذًا لا يمكن أن يكون متواجدًا في
مبنى مكتب عضو الكونجرس.

338
00:30:34,770 --> 00:30:37,290
وأنت متأكد من أنه كان كريج
طبقة النبلاء؟

339
00:30:37,570 --> 00:30:38,570
إيجابي.

340
00:30:38,850 --> 00:30:40,870
بعد كل شيء، لقد رأيته مرتين.

341
00:30:41,490 --> 00:30:43,050
أوه، قمت برحلتين إلى سيمون؟

342
00:30:43,430 --> 00:30:47,270
كما قلت، ركضت إلى هناك
تسعة لالتقاط بعض المشروبات الغازية، وبعد ذلك

343
00:30:47,270 --> 00:30:52,050
11 أو نحو ذلك، أنا وجاك كنا نتضور جوعا، لذلك أنا
ركض مرة أخرى إلى هناك مرة أخرى لالتقاط

344
00:30:52,050 --> 00:30:53,190
بعض شطائر لحم الخنزير والجبن.

345
00:30:54,990 --> 00:30:55,990
لحم الخنزير والجبن؟

346
00:30:56,330 --> 00:30:57,330
اه هاه.

347
00:30:58,390 --> 00:30:59,830
لحم الخنزير والجبن هو المفضل لدى جاك.

348
00:31:01,590 --> 00:31:05,470
على أية حال، عندما تجاوزت الموظ الأزرق
وفي المرة الثانية نظرت للنافذة،

349
00:31:05,490 --> 00:31:07,270
ولاحظت أنه لا يزال جالسا
الشريط.

350
00:31:09,490 --> 00:31:10,550
هذا سيكون كل شيء يا آنسة لين.

351
00:31:12,810 --> 00:31:13,810
أستطيع أن أذهب؟

352
00:31:14,530 --> 00:31:16,310
سوف تكون الآنسة مارتينيز على اتصال.

353
00:31:16,870 --> 00:31:19,250
أوه، سعدت بلقائكم جميعا.

354
00:31:20,750 --> 00:31:21,750
مع السلامة.

355
00:31:23,210 --> 00:31:24,210
مشكلة؟

356
00:31:24,390 --> 00:31:26,890
هل كانت مدينه لك أم أنها كانت صارمة ل
استئجار؟

357
00:31:27,330 --> 00:31:28,430
ماذا تقول؟

358
00:31:29,530 --> 00:31:33,370
سيمون ديلي كوشير. لا يمكنك الحصول على
ساندويتش لحم الخنزير من هناك.

359
00:31:35,850 --> 00:31:38,590
اعتقدت أنها كانت فعالة جدا.

360
00:31:38,830 --> 00:31:42,270
كل ما تحتاجه هو القليل من التدريب.
ما نحتاجه هو شرعية...

361
00:31:42,680 --> 00:31:43,680
شاهد.

362
00:31:50,380 --> 00:31:53,860
محاولة لطيفة.

363
00:31:56,680 --> 00:31:58,800
سوف تضع كلمة طيبة مع السيد.
جيرارد؟

364
00:32:03,080 --> 00:32:04,080
قطعاً.

365
00:32:20,750 --> 00:32:21,750
صباح الخير، كاثي.

366
00:32:21,970 --> 00:32:25,010
اسمحوا لي أن أعرف عندما يأتي بن. سأكون كذلك
في مكتب ميشيل. أوه، هو بالفعل

367
00:32:25,010 --> 00:32:26,010
هنا. هاه؟

368
00:32:26,570 --> 00:32:27,650
انه ليس مستحقا حتى 11.

369
00:32:27,990 --> 00:32:31,030
لقد كان هنا عندما وصلت إلى هنا. قال هو
لا تريد أن تكون منزعجة.

370
00:32:33,030 --> 00:32:34,030
كيف حاله؟

371
00:32:34,490 --> 00:32:36,990
حسنا، دعونا نضع الأمر على هذا النحو. انه ليس كذلك
العزف على القيثارة.

372
00:32:38,310 --> 00:32:40,310
سأرى إذا كان بإمكاني ابتهاجه. أفضل
لا.

373
00:32:40,950 --> 00:32:41,950
إنه هناك مع شخص ما.

374
00:32:42,050 --> 00:32:43,050
من؟ السيد

375
00:32:43,290 --> 00:32:44,910
Morgenstern من ترخيص سيارات الأجرة
مجلس.

376
00:32:46,030 --> 00:32:47,050
ماذا تفعل معه؟

377
00:32:47,290 --> 00:32:48,290
يضربني.

378
00:32:57,320 --> 00:32:58,320
دعنا نذهب ونقول صباح الخير.

379
00:32:58,660 --> 00:32:59,660
صباح الخير.

380
00:33:01,440 --> 00:33:02,440
نحن متوقعون.

381
00:33:13,600 --> 00:33:14,880
ماذا يحدث هناك؟

382
00:33:18,500 --> 00:33:20,020
هل تأخرت؟ لا أعرف.

383
00:33:20,440 --> 00:33:21,900
السيد ماتلوك ينتظرني.

384
00:33:23,220 --> 00:33:24,820
اه، السيد أتكينز هنا.

385
00:33:25,480 --> 00:33:26,480
ادخل مباشرة.

386
00:33:31,400 --> 00:33:32,400
ماذا يفعل بن؟

387
00:33:38,080 --> 00:33:39,120
أنا كارل بنديكت.

388
00:33:39,700 --> 00:33:40,820
إنهم يتوقعونك.

389
00:33:41,280 --> 00:33:42,280
الحق في هناك.

390
00:33:50,700 --> 00:33:54,420
كاسي، اتصلي بمحطة التلفاز و
اسألهم إذا كان بإمكاني إلقاء نظرة على شريط الملف هذا

391
00:33:54,420 --> 00:33:55,420
مرة أخرى. سوف أقابلك هناك.

392
00:34:12,840 --> 00:34:13,840
هل تريد تشغيله مرة أخرى؟

393
00:34:17,100 --> 00:34:19,719
حسنا... ماذا تفعل؟

394
00:34:22,199 --> 00:34:24,360
لقد كنا نفعل هذا بشكل خاطئ.

395
00:34:26,320 --> 00:34:29,159
إنه ليس من خرج من المبنى
هذا مهم.

396
00:34:29,560 --> 00:34:30,620
هو من دخل.

397
00:34:36,420 --> 00:34:41,100
ملازم ويبر، إلى متى...

398
00:34:41,870 --> 00:34:45,350
هل كنت مع شرطة أتلانتا؟

399
00:34:46,330 --> 00:34:47,330
17 سنة.

400
00:34:47,510 --> 00:34:50,770
وكم من الوقت كنت مع
قسم الجريمة المنظمة ؟

401
00:34:51,550 --> 00:34:52,550
12 سنة.

402
00:34:52,610 --> 00:34:57,770
إذن، 12 عامًا بأعلى درجة
راتب المحقق، هذا يعني ما تريد

403
00:34:57,830 --> 00:34:59,490
ماذا، 40 ألف دولار، 50 ألف دولار في السنة؟

404
00:34:59,830 --> 00:35:01,450
اعتراض. لا صلة.

405
00:35:01,710 --> 00:35:03,990
حضرة القاضي، أتوسل إلى تسامح المحكمة
هنا.

406
00:35:04,210 --> 00:35:05,670
حسنًا، تم نقضه في الوقت الحالي.

407
00:35:06,050 --> 00:35:07,130
يمكنك الإجابة.

408
00:35:07,870 --> 00:35:09,110
نعم، هذا يتعلق بما يدفعونه.

409
00:35:09,420 --> 00:35:16,300
لذلك أعتقد مع المعاشات التقاعدية والطبية و
العمل الإضافي، يجب عليك... ولكن لا يزال،

410
00:35:16,420 --> 00:35:21,780
مع ارتفاع الأسعار كما هي، يجب أن
يكون من الصعب حقا لتغطية نفقاتهم.

411
00:35:22,000 --> 00:35:25,420
أرى إلى أين أنت ذاهب، أيها المستشار. ال
تسمح لوائح الإدارات

412
00:35:25,420 --> 00:35:28,620
العمل الإضافي، وأنا أقوم ببعض الإضافات
المال كمستشار أمني.

413
00:35:29,520 --> 00:35:34,740
أوه، هكذا هي الطريقة... هكذا لديّ
عمارات في هاواي، كما لديك

414
00:35:34,740 --> 00:35:37,040
وجدت، وسيارة رياضية إيطالية في بلدي
المرآب.

415
00:35:37,500 --> 00:35:38,580
إنه استثمار جيد.

416
00:35:39,100 --> 00:35:40,320
ولعبة، وماذا في ذلك؟

417
00:35:40,960 --> 00:35:41,960
أوه.

418
00:35:42,640 --> 00:35:48,820
نعم، أعتقد أنه مع ضوء القمر،
العمل الأمني الذي تقوم به،

419
00:35:48,940 --> 00:35:52,960
على أساس سنوي، ذلك... حوالي 150 دولارًا
,000.

420
00:35:54,080 --> 00:35:56,720
أنت تعرف ما سأطلبه قبل أن أفعل
أسألك، أليس كذلك؟

421
00:35:59,580 --> 00:36:01,680
ماذا تفعل لجعل هذا النوع من
المال؟

422
00:36:02,240 --> 00:36:03,960
أخبرتك، أنا مستشار أمني.

423
00:36:04,490 --> 00:36:08,330
حسنا، أعني، هل وضعت في التنبيه
أنظمة أو بناء أسوار خاصة أو تأجيرها

424
00:36:08,330 --> 00:36:13,590
حراس؟ الأمن، مثل الكثير من الأشياء
الآن، متخصص للغاية، وأعرف أ

425
00:36:13,590 --> 00:36:14,590
قدرا كبيرا حول هذا الموضوع.

426
00:36:15,130 --> 00:36:20,350
أحد عملائك الرئيسيين هو بنديكت
الصناعات؟

427
00:36:21,010 --> 00:36:27,230
يجب أن أراجع سجلاتي بشأن ذلك.
لم تتوقع هذا السؤال، فعلت

428
00:36:27,230 --> 00:36:28,230
أنت؟

429
00:36:28,290 --> 00:36:31,330
ماذا تفعل لصناعات بنديكت؟
أعطهم القليل...

430
00:36:31,760 --> 00:36:35,020
اه، معلومات داخلية، تحذير مسبق
من عملية اللدغة؟

431
00:36:35,380 --> 00:36:36,520
إعتراض يا حضرة القاضي.

432
00:36:36,900 --> 00:36:40,080
أسئلة السيد ماتلوك تخمينية
وإهانة.

433
00:36:40,580 --> 00:36:43,740
مستدام. أنت تعرف أفضل، السيد ماتلوك.
الآن دعونا نتحرك على طول.

434
00:36:44,160 --> 00:36:45,158
نعم يا سيدي.

435
00:36:45,160 --> 00:36:46,500
دعونا نتبع هذا الخط.

436
00:36:47,540 --> 00:36:53,260
عضو الكونجرس ماكغينيس يأتي إلى هنا
التحقيق في أه الجريمة المنظمة المحلية.

437
00:36:54,060 --> 00:37:00,500
أوه، مثل، اه، على سبيل المثال، اه، بنديكت
الصناعات.

438
00:37:01,290 --> 00:37:06,190
لقد تم تعيينك ضابط اتصال. هذا
صدفة سعيدة. المشكلة هي

439
00:37:06,370 --> 00:37:12,470
كان عضو الكونجرس ماكغينيس سيفعل ذلك
التحقيق في كل شيء والجميع.

440
00:37:13,270 --> 00:37:18,870
وعاجلاً أم آجلاً، اتصالك
مع عائلة بنديكت كان لا بد من الخروج.

441
00:37:18,870 --> 00:37:23,790
على الأقل، سيكون هناك داخلي
التحقيق في الشؤون وربما حتى

442
00:37:23,790 --> 00:37:26,990
اتهامات جنائية ضدك.

443
00:37:28,350 --> 00:37:29,450
ماذا تعتقد؟

444
00:37:31,370 --> 00:37:38,090
وكان على عضو الكونجرس أن يذهب، وشخص ما
وكان آخر للحصول على اللوم. ما يفعله لك

445
00:37:38,090 --> 00:37:39,049
يفكر؟

446
00:37:39,050 --> 00:37:40,210
أعتقد أنك مجنون.

447
00:37:40,930 --> 00:37:42,110
حسنا، قد يكون هذا.

448
00:37:44,190 --> 00:37:50,830
في الصباح تم اكتشاف الجثة، أنت
وصل إلى المبنى مع الآخر

449
00:37:50,830 --> 00:37:51,830
ضباط الشرطة؟

450
00:37:51,890 --> 00:37:53,450
نعم هذا صحيح. حول ما كان الوقت
الذي - التي؟

451
00:37:53,730 --> 00:37:57,130
حوالي الساعة 7 صباحًا حوالي الساعة 7 صباحًا أنت تعرف
ماذا حدث؟

452
00:37:57,810 --> 00:38:00,550
كان هناك طاقم إخباري تلفزيوني وصل.

453
00:38:00,970 --> 00:38:06,650
هذا المبنى قبل أن تفعل الشرطة و
لقد كانت كاميراتهم تتدحرج

454
00:38:06,650 --> 00:38:12,470
سجل كل شيء لكل من ذهب
داخل وخارج هذا المبنى و

455
00:38:12,470 --> 00:38:17,510
لقد نظرت الشرطة إلى هذا الشريط و
الناس الأخبار التلفزيونية فعلت الجميع

456
00:38:17,510 --> 00:38:23,330
نظرت إلى هذا الشريط مرارا وتكرارا و
مرة أخرى فقط على أمل أن يروا

457
00:38:23,330 --> 00:38:28,690
شخص ما يخرج من هذا المبنى
يمكن أن يكون القاتل وأنت تعرف ماذا

458
00:38:29,470 --> 00:38:31,250
تم حساب الجميع. هذا
صحيح.

459
00:38:31,590 --> 00:38:32,950
هذا صحيح. ماذا عن هذا؟

460
00:38:34,550 --> 00:38:40,010
كنت أبحث في هذا الشريط مرة أخرى هذا
الصبح، وهو في الأدلة، ثم

461
00:38:40,010 --> 00:38:42,070
سوف تقوم هيئة المحلفين بمشاهدته.

462
00:38:43,330 --> 00:38:44,790
لم أفكر في ذلك من قبل.

463
00:38:45,930 --> 00:38:49,670
لكن تعلمين ما لم أشاهده،
ملازم؟

464
00:38:50,850 --> 00:38:55,030
لم أراك تدخل ذلك
بناء.

465
00:38:55,570 --> 00:38:58,370
حسنًا، لقد كنت هناك. أوه، ليس لدي شك
أنك كنت هناك.

466
00:38:59,440 --> 00:39:01,700
لكن لا أعتقد أنك دخلت
المبنى في ذلك الصباح.

467
00:39:03,120 --> 00:39:09,160
أعتقد أنك كنت هناك طوال الليل.

468
00:39:09,380 --> 00:39:10,380
أوه لا.

469
00:39:10,480 --> 00:39:16,740
أعتقد أنك انتظرت، لأنه كان لديك عدة
الليالي السابقة، ليكون عضو الكونجرس

470
00:39:16,740 --> 00:39:18,740
وحيداً في مكاتبه

471
00:39:19,920 --> 00:39:22,900
وفي تلك الليلة قتلته.

472
00:39:23,480 --> 00:39:25,540
لا، وبعد ذلك قضيت الليل.

473
00:39:25,840 --> 00:39:27,060
رقم نعم.

474
00:39:27,400 --> 00:39:28,400
وبعد ذلك...

475
00:39:28,640 --> 00:39:32,740
في صباح اليوم التالي عندما الشرطة
وصلت، لقد طويت نفسك للتو

476
00:39:33,320 --> 00:39:38,180
أنت على حق. ومن ثم قمت بتأطير
الرجل الذي تعرفه كان يعاني من سخونة

477
00:39:38,180 --> 00:39:43,960
مع عضو الكونجرس كريج جينتري.
أيها الملازم، أنت لست جيدًا في ذلك

478
00:39:44,860 --> 00:39:49,260
وأنا لا أتحدث عن الكسب غير المشروع. يجوز لك
تكون جيدة في ذلك.

479
00:39:49,960 --> 00:39:55,660
أنا أتحدث عن ارتكاب جرائم القتل و
ثم إلقاء اللوم.

480
00:39:57,160 --> 00:39:59,960
على شخص آخر. أنت لست جيدًا في ذلك
ذلك.

481
00:40:00,400 --> 00:40:02,300
كان هناك الكثير من الأخطاء.

482
00:40:02,780 --> 00:40:07,820
عندما خططت لهذا، هل كان لديك أي شيء
فكرة من ستدوس على أصابع قدميه؟ أنا

483
00:40:07,820 --> 00:40:08,900
لم أخطط لشيء

484
00:40:09,400 --> 00:40:10,400
دعونا نتكهن.

485
00:40:11,920 --> 00:40:17,680
لقد زرعت سلاح الجريمة في السيد.
منزل النبلاء بينما كنت تبحث

486
00:40:17,960 --> 00:40:23,420
لا، لقد دمرت عذر غيابه عن طريق الدفع
ميكي النادل على الكذب.

487
00:40:23,680 --> 00:40:25,600
وزادت إدانتك..

488
00:40:25,850 --> 00:40:31,050
السيد جينتري، عن طريق الدفع لـ ديك سيلفرز
ارتكاب شهادة الزور. هذا ليس صحيحا.

489
00:40:31,370 --> 00:40:32,910
حضرة القاضي، أنا أعترض.

490
00:40:34,010 --> 00:40:37,450
هل يستطيع السيد ماتلوك إثبات أي منها
هذا؟ أنت بيتشا.

491
00:40:37,930 --> 00:40:39,350
لحظة أطول، حضرة القاضي.

492
00:40:40,290 --> 00:40:41,290
يتابع.

493
00:40:41,710 --> 00:40:46,210
أخشى أن هذا صحيح. هذا ما أنا
أقصد أنك لست جيدًا في هذا.

494
00:40:46,210 --> 00:40:51,830
على الإنسان أن يكذب على نفسه، هذا واحد
الشيء. ولكن عندما يتعين عليك أن تدفع لشخص ما

495
00:40:51,830 --> 00:40:52,930
غير ذلك من الكذب...

496
00:40:55,980 --> 00:40:57,560
كان عليك أن تقتل ميكي.

497
00:40:58,280 --> 00:41:02,920
عندما أصبح واضحًا أنه سيفعل ذلك
تقدم وقل الحقيقة، لم تفعل ذلك

498
00:41:02,920 --> 00:41:03,920
أنت؟ لا.

499
00:41:04,100 --> 00:41:07,500
لكن ديك سيلفرز لعب دوره
جميل، أليس كذلك؟

500
00:41:08,140 --> 00:41:10,140
لا أعرف ماذا أقول لك. لا.

501
00:41:10,620 --> 00:41:12,220
منذ متى وأنت تعرف ديك سيلفرز؟

502
00:41:13,480 --> 00:41:16,600
لقد وضعت عيناي عليه لأول مرة عندما جاء
إلى الأمام بعد القتل.

503
00:41:16,800 --> 00:41:17,800
هل أنت متأكد؟

504
00:41:18,200 --> 00:41:19,200
نعم.

505
00:41:20,020 --> 00:41:23,080
لقد كان السيد سيلفرز مثيرًا للاهتمام
التاريخ.

506
00:41:23,850 --> 00:41:27,730
إدانتان بجنايات واعتقال 31 شخصًا في
السنوات السبع الماضية. أليس هذا صحيحا؟

507
00:41:28,650 --> 00:41:29,549
يمكن أن يكون.

508
00:41:29,550 --> 00:41:32,030
لقد عمل معك لعدد من
سنوات، أليس كذلك؟

509
00:41:32,330 --> 00:41:33,730
اعتراض. شرفك.

510
00:41:34,090 --> 00:41:35,090
تفضل.

511
00:41:36,330 --> 00:41:42,530
لقد فعل ذلك، أليس كذلك؟ رقم كغوفر أو
في بعض الأحيان المخبر الخاص،

512
00:41:42,530 --> 00:41:47,050
مخبر، نوع من اتصالك مع
العالم السفلي، إذا جاز التعبير.

513
00:41:47,310 --> 00:41:51,510
لقد استخدمت الكثير من الناس، لكنه كان
ليس واحدا منهم. أنت تدفع هذه

514
00:41:51,510 --> 00:41:52,510
في بعض الأحيان. أحيانا.

515
00:41:53,690 --> 00:41:59,090
عليك أن تتأكد من أنهم يتجنبون ذلك
الملاحقة القضائية عندما يعطونك

516
00:41:59,390 --> 00:42:00,390
هل هذا صحيح؟

517
00:42:00,610 --> 00:42:05,910
إنها ممارسة شائعة، نعم. فماذا فعل
تفعله من أجل أن يوصله ديك سيلفرز إلى هناك

518
00:42:05,910 --> 00:42:08,450
تكذب بشأن رؤية كريج جينتري؟

519
00:42:08,650 --> 00:42:11,810
لم أفعل شيئًا، ولست على علم به
الكذب.

520
00:42:12,150 --> 00:42:13,250
ماذا، هل أحضرت له سيارة أجرة جديدة؟

521
00:42:14,450 --> 00:42:20,710
لا، لقد أحضرت له سيارة أجرة خاصة به
الامتياز حتى لا يضطر إلى القيادة

522
00:42:20,710 --> 00:42:22,190
الأسطول بعد الآن، أليس كذلك؟ لا.

523
00:42:22,760 --> 00:42:26,800
لديه سيارة أجرة خاصة به وختم سيارة أجرة،
أليس كذلك؟ أخبرني أنت.

524
00:42:32,040 --> 00:42:35,220
هذا هو معرض الدفاع F ل
تحديد الهوية.

525
00:42:36,660 --> 00:42:43,280
بموجب القانون، مقدم الطلب لسيارة أجرة المدينة
يجب ألا يكون الامتياز قد حصل على جناية

526
00:42:43,280 --> 00:42:46,340
الإدانة في السنوات الخمس السابقة.

527
00:42:46,640 --> 00:42:49,160
لكن هذا الشرط يمكن التنازل عنه.

528
00:42:49,870 --> 00:42:53,850
بتوصية من القانون
موظف تنفيذي أو قضائي.

529
00:42:54,490 --> 00:42:57,530
الآن، هذه نسخة مصدقة من السيد.

530
00:42:58,090 --> 00:42:59,150
تطبيق الفضة.

531
00:42:59,550 --> 00:43:01,850
ماذا يقول في أعلى اليمين؟

532
00:43:04,110 --> 00:43:06,290
تمت الموافقة على تأييد Atlanta PD.

533
00:43:06,690 --> 00:43:10,830
التطبيق لا يكشف
اسم المؤيد، أليس كذلك؟

534
00:43:12,630 --> 00:43:16,970
أنا لا أرى ذلك، لا. الوثائق العامة
لا تحمل هذه المعلومات.

535
00:43:21,120 --> 00:43:25,420
هذا هو معرض الدفاع G لـ
تحديد الهوية.

536
00:43:27,520 --> 00:43:34,340
هذه نسخة مصدقة من الوثيقة
بعنوان مذكرة الامتياز

537
00:43:34,340 --> 00:43:39,500
موافقة. ويتم التوقيع عليه
المفوض مورجنسترن نفسه.

538
00:43:40,740 --> 00:43:43,520
هل تقرأ ما هو مكتوب على
السطر الثاني، أيها الملازم؟

539
00:43:59,630 --> 00:44:06,370
تقول, موافقة شرطة أتلانتا من قبل
الملازم شيت

540
00:44:06,370 --> 00:44:07,370
ويبر.

541
00:44:08,410 --> 00:44:10,010
تمت الإشارة إليه مع الملف.

542
00:44:12,250 --> 00:44:16,050
تمت الإشارة إليه مع الملف. انظر، هذا ليس أ
خطأ.

543
00:44:17,910 --> 00:44:22,750
لا يمكنك الوثوق بهؤلاء البيروقراطيين
لا

544
00:44:22,750 --> 00:44:26,690
لتغطية أنفسهم، هل يمكنك؟

545
00:44:47,820 --> 00:44:51,100
نجد المدعى عليه، كريج جينتري، لا
مذنب.

546
00:44:51,340 --> 00:44:55,700
بعد أن وجدت هيئة المحلفين أن المدعى عليه لا
مذنب، تم تأجيل هذه المحكمة.

547
00:44:59,100 --> 00:45:00,420
شكرًا لك.

548
00:45:11,960 --> 00:45:13,100
سوف أراك مرة أخرى هنا.

549
00:45:46,000 --> 00:45:51,880
لقد كنت أفكر كثيرا في ذلك
ليلة قبل عشر سنوات،

550
00:45:51,980 --> 00:45:54,700
عندما خرجت.

551
00:45:58,560 --> 00:46:03,960
أسوأ ما في الأمر هو أنني
لم يقل وداعا أبدا.